Boyle Traditional Singers' Circle - Ciorcal Ámhránaíochta Traidisiúnta Mhainistir na Búille

3rd Saturday of every month. Next session: 21st March 2020. CANCELLED




Search This Blog

Fáilte - Welcome
to the Boyle Singers' circle - Ciorcal Amhránaíochta Mhainistir na Búille

Traditional unaccompanied singing, in English and Irish.

Dodd’s Crescent Bar (back room), The Crescent, Boyle, Co. Roscommon, Ireland.
The third Saturday of every month, all year around, 9.30pm onwards.

All singers and listeners welcome.


Irish arts, culture and heritage needs a dedicated government Department

The words ‘environment’ ‘heritage’ and ‘community’ been culled from the titles of all Departments by the Irish government in 2016.

The campaign:

Irish arts, culture and heritage needs adequate funding and a dedicated government Department

 is looking for signatures. Will you take action on this campaign?
http://my.uplift.ie/petitions/restore-the-department-of-arts-culture-and-heritage-as-a-stand-alone-department


You can add your name by signing the online petition. Well over 10,000 people have already signed it. Every name that is added, builds momentum around the campaign and shows just how many people care.


Follow discussion on the campaign on twitter at @UpliftIRL


This is being posted to show support for the Arts, Heritage and Environment in general. The Boyle Traditional Singers Circle has not, to date, (10 years on the go, September this year) applied for or received any Government Department funding for any of its activities. Apart from major events, such as the session during Boyle Arts Week at the end of July, admission is free and participation is voluntary. As Eddie Butcher sang, we're 'free and easy to jog along'.
http://www.itma.ie/digitallibrary/sound/free_and_easy_to_jog_along_eddie_butcher







News from the Irish Traditional Music Archive:

“It was mighty!” Irish music in London, a talk by Dr Reg Hall

Saturday, 14 May 2016 from 16:00 to 17:00

To celebrate the launch of 2 new CD collections & e-book of Irish music in London from Topic Records, ITMA is hosting an afternoon talk by Dr Reg Hall in 73 Merrion Square.

Later, there will be a London Irish concert in the Cobblestone, 77 King Street North, Smithfield, Dublin, at 9 pm, Saturday evening.

February 2016

We ditched January as a bad job this year, at the Boyle Trad Singers’ Session, and started the year’s singing in February. We began on a high, with special guest, Joe Corscadden. 

During the evening, Bríd sang about Josie McDermott, Tony wasn’t going to be put off by the skipping of the January session and gave us January Man and later, In London so fair. Clíona’s contribution was Reynardine and Two sisters. It was great to see John Normanly there, and he had Sean Mone’s song, Jack Campbell  and also, Where are you tonight I wonder.

Helen sang Molly Ban, the story of which, it's said, is the echo of a myth from long before Ovid’s time. Later she sang another great song, the Lake of Coolfin. One of George’s songs was about John O’Reilly, from near the town of Bray, a broken token song “Oh daughter dear, I’m not severe, here is 2000 pounds”.  Sad ending though: Reilly and she drowned, both.

Paddy Joe from near Kilkelly was another star of the evening. He was called on to sing several times, and did.  Come back come back [to] Aghamore. Then he told us his neighbour wrote a song about him going to Bolton, far away from Kilkelly town.  His friend, gave us a recitation on Tureen, Aghamore, describing every shop that was there, 59 in all, in 1944, when the local priest was Fr. Horan. Later on, a second recitation was about the Travelling Shop.  To hear this recitation was an introduction to all the stock that was supplied by those shops at that time.

Kevin was conscious of the 100 year commemorations, and sang “I joined the flying column” and later, Grace (Gifford, Joseph Mary Plunkett’s wife/widow). 

Annette made her debut, I think, with Sonny don’t go away and Sweet Forget me not. Thanks Annette. Anne, also present, may make hers next time? Eh Anne? And Seán (I missed out on the first song, sorry Seán) – “Do you remember we traipsed around...”

Patsy, a lovely singer from the Ballymote singing session (last Weds, every 2nd month) sang about the drowning in 1894 in Lough Arrow, of James Steward. Later she sang about the three-leaved shamrock. 

Called on several times during the session, Joe Corscadden was an entertaining guest, and sang and recited with great enthusiasm. He gave several of the favourites, by choice and by request, including The Tinkerman’s daughter, Raglan Road, the one about the Wife getting dressed to go out - It's 9! and we're late! and ended with his Fracking recitation and Lovely Leitrim. Thanks Joe.

Brendan Fox, from Elphin was there to let us know there’ll be singing on Easter Saturday, March 26th, in Elphin, in the Bothar Rua Pub, in the lounge at back- from 8pm ish.


Agus beidh muide ar ais díreach tar éis Lá ‘le Pádraig, agus an tseachtain roimh Cháisc, leis an chéad seisiúin eile. 
NEXT session: Sat., March 20th, 2016.

February session: special guest, Joe Corscadden

We're delighted to welcome Joe Corscadden, from the Sligo Traditional Singers' Circle, as our special guest at this month's Boyle Traditional Singers' session, on Saturday 20th February in Dodd's Crescent Bar.

Joe is a frequent visitor to the Boyle session, and always a popular and an entertaining one. This is the first time he's been the special guest, and we're looking forward to hearing a good deal more of his repertoire, both songs and recitations.

A guaranteed good night, hope to see you all there.

Carols as Gaeilge - Carúil na Nollag

Tá roinnt carúil anseo.

Cé'n fáth nach gcanfá
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan, dís araon,
Dís is dílse ag faire le spéis,
Naí beag gnaoi-gheal ceanán tais caomh
Críost ina chodladh go séimh,
Críost ina chodladh go séimh.

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala an scéal,
"Aililiuia" aingil ag glaoch
Cantain Shuairc i ngar is i gcéin
Críost ár Slánaitheoir féin,
Críost ár Slánaitheoir féin.

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Mac Dé bhí, gáire a bhéil,
Tuar dá rá 's dá lán-chur i gcéill,
Ann gur tháinig tráth chinn a tséin,
Críost a theacht ar an saol,
Críost a theacht ar an saol. 
 
 nó an ceann is ansa liom féin
Don oíche úd i mBeithil,
beidh tagairt ar ghrian go brách
Don oíche úd i mBeithil,
go dtáinig an Briathar slán

Tá gríosghrua ar spéartha,
's an talamh 'na chlúdach bán
Féach íosagán sa chléibhín,
's an Mhaighdean in aoibhneas grá

Ar leacain lom an tsléibhe,
go nglacann na haoirí scáth
Nuair in oscailt gheal na spéire,
tá teachtaire Dé ar fáil

Céad glóir anois don Athair,
i bhFlaitheasa thuas go hard
Is feasta fós ar talamh,
d'fheara, dea-mhéin síocháin

Boyle Singers Circle poster